OVERLEVERE
SKUESPILL
Gordon Havstein
Personer
Ødeland, 70 år, pensjonert advokat
Bror, 30 år, rørlegger
Annikki Larsen,
40 år, billedkunstner
FØRSTE AKT
SCENE Klokken er 12.00. Det er solskinn. Sen høst.
En hage bak et psykiatrisk sykehus. Grønt gress. To høye trær. Stor murbygning.
Vi ser bare første etasje. Tre vinduer. Under det midterste vinduet er det
plassert en benk. På høyre side: en liten trapp fører inn i sykehuset. På
benken sitter Bror og Ødeland. Fuglekvitter.
Ødeland
(sukker)
Ja, ja.
Bror
Ja?
Pause.
Ødeland
Det skal bli fint vær i dag.
Bror
Fint vær?
Ødeland
Ja.
Bror
Men det er da fint vær i dag?
Ødeland
Ja, det er ganske fint nå. Men det
skal bli enda finere.
Bror
Hvor har du det fra?
Ødeland
De sa det på radioen.
Bror
Å, ja.
Ødeland
Tror du ikke på meg?
Bror
Jo, jeg tror på deg.
Ødeland
Er du sikker?
Bror
Ja, jeg er sikker.
Ødeland
Det er bra. Det er viktig at vi
stoler på hverandre.
Bror
Ja, det er vel det.
Pause.
Ødeland (sukker)
Ja, ja.
Bror
Ja, hva er det du vil snakke om nå?
Ødeland
Nei, det var ingenting.
Bror
Ingenting?
Ødeland
Jeg tenkte bare på frokosten.
Bror
Frokosten?
Ødeland
Ja.
Bror
Var det noe galt med frokosten?
Ødeland
Nei, det var ikke noe galt med frokosten.
Bror
Nei?
Ødeland
Nei.
Bror
Men hvorfor tenkte du på frokosten?
Ødeland
Det var egg i dag. Hardkokte egg. Hvorfor var det egg i dag?
Bror
Fordi det er lørdag. Vi får egg hver lørdag.
Ødeland
Jeg forstår.
Bror
Hva er det du forstår?
Ødeland
Jeg forstår at det er egg hver lørdag.
Bror
Hadde du glemt det?
Ødeland
Ja.
Pause.
Ødeland
Lukter det lik her?
Bror
Lik?
Ødeland
Ja?
Bror
Nei.
Ødeland
Er du sikker?
Bror
Jeg vet ikke. Jeg har ikke
luktesans.
Ødeland
Har du ikke luktesans?
Bror
Nei.
Ødeland
Hvorfor ikke?
Bror
(irritert)
Det skal du drite i.
Ødeland
Du vil ikke snakke om det?
Bror
Nei.
Ødeland
Hvorfor ikke?
Bror
Jeg vil bare ikke snakke om det. Det må du bare akseptere.
Ødeland
Jeg aksepterer det.
Pause.
Ødeland
Jeg drømte om lik i natt. Det lå lik i gatene. Alle var døde.
Bror
Alle?
Ødeland
Ja, det var bare jeg som var i live.
Det var uhyggelig.
Bror
Hva tror du drømmen betyr?
Ødeland
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke jeg vil vite det. Det var en veldig
ubehagelig drøm.
Bror
Men hvorfor vil du snakke om denne drømmen?
Ødeland
Jeg vil egentlig ikke snakke om drømmer. Kan vi snakke om noe annet?
Bror
Ja, selvfølgelig. Bare snakk i vei. (åpner
en sigarettpakke, tenner en sigarett; suger hardt inn, og blåser røyk på
Ødeland)
Ødeland
(forsøker å vifte bort røyken; hoster demonstrativt)
Jeg liker ikke at du røyker. Du kan dø av lungekreft. Vil du dø av
lungekreft?
Bror
(rolig)
Vi skal alle dø.
Ødeland
Jeg har lest et sted at røykere har sytti prosent større risiko for å
miste hørselen enn ikke-røykere.
Bror
Hva sa du?
Ødeland
Du hørte hva jeg sa.
Bror
Ja, jeg hørte hva du sa. (slukker
sigaretten ved å knuse gloa med fingrene, og legger den deretter tilbake i
pakken; smiler mot Ødeland) Og du har det bare bra i dag?
Ødeland
Jeg føler ingenting.
Bror
Hva tenker du
på?
Ødeland
Jeg føler at
jeg føler ingenting.
Bror
Du føler at du
føler ingenting?
Ødeland
Ja.
Bror
Hva mener du?
Ødeland
Jeg føler at
alt er tomhet. Tror du det er mulig å føle at alt er tomhet?
Bror
Ja, det er
sikkert mulig. Jeg har heldigvis aldri følt det. Mitt problem er vel at jeg
føler altfor mye. Det er rett og slett for mange inntrykk i verden.
Ødeland
Jeg forstår.
Pause.
Bror
Har du sett
Annikki i dag?
Ødeland
Hvem er det?
Bror
Annikki
Larsen.
Ødeland
Hvem er det?
Bror
Hun er
billedkunstner.
Ødeland
Billedkunstner?
Bror
Ja, du vet
godt hvem det er. Du snakket med henne i går.
Ødeland
Billedkunstner?
Du mener selvfølgelig bildekunster? Eller er det billedkunstner?
Bror
Vet du hvem
jeg snakker om?
Ødeland
Nei. Hvem er
det du snakker om?
Bror
Jeg snakker om
Annikki Larsen. Hun kom hit på mandag.
Ødeland
Øh. Hvilken
dag er det i dag?
Bror
Det er lørdag
i dag.
Ødeland
Er det lørdag
i dag? Jeg trodde det var onsdag eller torsdag.
Bror
Ja, det er
ikke alltid lett å vite hvilken dag det er. Men du vet hvem Annikki Larsen er?
Ødeland
Nei.
Bror
Jo, du vet godt
hvem det er. Annikki Larsen?
Ødeland
Larsen? Nei,
jeg tror ikke det. Men det er jo et veldig vanlig etternavn. Veldig vanlig. Det
er kanskje derfor jeg ikke husker henne.
Bror
Du snakket med
henne i går.
Ødeland
I går? Snakket
jeg med henne i går? Jeg husker ikke hva som skjedde i går.
Bror
Dere snakket
om kunst.
Ødeland
Nei, det kan
jeg ikke huske. Hva er det du sier?
Bror
Jeg husker du
ba henne om å definere begrepet kunst.
Ødeland
Definere
begrepet kunst? Sa jeg virkelig det?
Bror
Ja.
Ødeland
Ble hun sint
da? Hun ble sikkert sint?
Bror
Nei, hun ble ikke
sint. Men jeg tror hun ble litt forbauset.
Ødeland
Forbauset?
Bror
Ja, jeg tror
hun ble forbauset.
Ødeland
Det er ikke
mange mennesker som blir forbauset i dag.
Bror
Nei, det er
mulig det.
Ødeland
Nesten ingen
mennesker blir forbauset i dag.
Bror
Greit. Men hun
ble i alle fall forbauset.
Ødeland
Er det virkelig
sant?
Bror
Ja, det er
sant.
Ødeland
Hva sa hun?
Bror
Hun sa det var
umulig å definere ordet kunst.
Ødeland
Umulig? Jeg
kan ikke tro det. Er dette sant?
Bror
Ja, det er
sant. Du sa at det var et fabelaktig svar. Husker du ikke det?
Ødeland
Fabelaktig? Sa
jeg virkelig det? Jeg kan ikke huske sist jeg brukte det ordet. Sa jeg mer?
Bror
Ja, du sa at
kunst vil alltid være en udefinerbar størrelse.
Ødeland
Udefinerbar
størrelse? Det var flotte ord. Sa jeg virkelig det?
Bror
Ja, du sa det.
Du tror vel ikke at jeg lyver?
Ødeland
At du lyver?
Øh. Nei, jeg gjør jo egentlig ikke det. Men det er veldig, veldig merkelig at
jeg ikke husker noe av dette. Og jeg forstår virkelig ikke hvorfor jeg ønsket å
diskutere kunst? Jeg vet jo ingenting om kunst. Sa jeg mer?
Bror
Jeg husker
ikke.
Ødeland
Husker ikke?
Du er jo mannen som husker alt.
Bror
Nei, du må
ikke tro at jeg husker alt.
Ødeland
Hanne Larsen?
Bror
Nei, hun heter
Annikki Larsen.
Ødeland
Annikki? Det
er da et veldig uvanlig navn.
Bror
Hennes mor er
finsk.
Ødeland
Heter hun Annikki?
Bror
Hennes mor?
Ødeland
Ja?
Bror
Nei, det gjør
hun ikke.
Ødeland
Men hvorfor
heter hun Annikki?
Bror
Hennes
bestemor het Annikki.
Ødeland
Å,
ja.
Pause.
Ødeland
Er hun pen?
Bror
Hun er ikke
stygg.
Ødeland
Er hun ung?
Gammel?
Bror
Jeg tror nok
hun nærmer seg førti.
Ødeland
Tror du hun er
kåt?
Bror
Det vet jeg
ikke. Hvorfor spør du om det?
Ødeland
Hvorfor ikke?
(Døren slås opp. Ut kommer Annikki Larsen.
Hun ser glad ut. Hun veiver med armene.)
Annikki Larsen (med høy stemme)
Hallo, gutter!
Er det her jeg kan få trøst?
Bror
Ja, kanskje
det. Har du det bra i dag?
(Annikki går sakte ned trappen, stopper foran
benken, nøler litt; setter seg mellom Bror og Ødeland.)
Annikki Larsen (smiler mot Bror)
Jeg har det veldig
bra. Veldig bra.
Bror
Det er bra.
Annikki
Larsen
Men jeg er
litt irritert nå. Nei, jeg er egentlig temmelig irritert. Herre Jesus. Har du noen
gang møtt ergoterapeuten?
Bror
Ja, jeg har
snakket med ham flere ganger. Han er en hyggelig fyr. Jeg husker ikke hva han
heter, men han er en hyggelig fyr.
Annikki Larsen
Hyggelig fyr?
Han er jo fullstendig sinnssyk.
Bror
Hvorfor det?
Annikki Larsen
Han vil at jeg
skal være kreativ. Kreativ? At jeg skal være kreativ på denne plassen. Jeg kan
ikke være kreativ her. Han tror han kan bestille kreativitet her. Her? Idiot!
Hva? Hva sier du, Bror?
Bror
Du har sikkert
rett.
Annikki Larsen
Jeg vet at jeg
har rett. Men hvorfor i all verden sier du at han er en hyggelig fyr?
Bror
Jeg sier bare at
han har vært hyggelig mot meg. Kanskje han bare er hyggelig mot meg. Jeg vet
ikke.
Annikki Larsen (ser på Ødeland)
Han er i alle
fall gal. Fullstendig sinnssyk. Hva tror du?
Ødeland
Kjenner jeg
deg?
Annikki Larsen
Ja.
Ødeland
Tja. Han er nok
minst like gal som meg.
Annikki Larsen
Ja, og du er
jo vanvittig. Har jeg rett?
Ødeland
Jeg ser du har
solt deg gjennom en sil.
Annikki Larsen
Hva faen skal
det bety?
Ødeland
Jeg mener bare
at du har mange fregner. Jeg liker fregner. Du forstår hva jeg sier?
Annikki Larsen
Hva er det du
egentlig prøver å si?
Ødeland
Det som er
flytende er vår far. Det som er fast, virkelig fast, er vår mor. Universet er
uendelig stort, men det er samtidig uendelig lite.
Annikki Larsen
Herre Jesus.
Hva er det du babler om?
Ødeland
Jeg spiller
bare teater, kjære Larsen. Jeg er skuespiller. Ja, en perfekt sådan. Jeg har en
medfødt forståelse for menneskets forskjellige tilstander.
Anniki Larsen
Bror hevder at
du er advokat. Er du det?
Ødeland
Jeg var
advokat.
Annikki Larsen
Du var advokat?
Ødeland
Jeg er
pensjonist. Øh. Ja, men jeg er fremdeles skuespiller.
Anniki Larsen
Skuespiller?
Ødeland
Ja, du må være
det. En advokat bør være en dyktig skuespiller. Jeg var virkelig en dyktig
skuespiller. Jeg er kanskje ikke like dyktig i dag.
Bror
Jo, du er
fremdeles dyktig.
Ødeland
Jeg søker meg
selv gjennom det jeg føler.
Bror
Ja, det gjør
du sikkert. Bare fortsett med det.
Pause.
Annikki Larsen (stirrer plutselig
på publikum)
Har dere sett
hvor grønt gresset kan bli? Å, jeg har sett hvor grønt gresset kan bli. Ja, jeg
har sett det flere ganger. (Liten pause.)
Jeg liker den grønne fargen. Grønne øyne. Jeg liker kun kvinner med
grønne øyne. Ikke spør meg hvorfor. Håpet er grønt, sier jeg. Ja, i alle fall
lysegrønt. Men det er egentlig ikke det grønne jeg tenker på. Jeg prøver å
fortelle dere noe. Jeg leter etter de riktige ordene, de rette ordene, jeg
leter og leter, men jeg tror egentlig ikke de eksisterer. Nei, dessverre. De
eksisterer ikke. Men jeg tenker. Ja, jeg tenker på episoder hvor jeg har vært
beruset av min begeistring. Tror dere virkelig at livet er bare fornuft? Livet er
ikke bare fornuft. Ja, det er en grusom sannhet. Det er samtidig en stor
sannhet. Livet er ikke bare fornuft. Det må dere aldri glemme. Vi er ikke bare
fornuft. Jeg har hatt kontakt med det hinsidige. Kan jeg bevise det? Dere spør
om jeg kan bevise det? Faen ta dere! (Liten
pause.)
Kan elefanter klatre i trær? Tror dere at solen er grønn?
Pause.
Bror (ser på Ødeland)
Jøss.
Annikki
Larsen (stirrer fremdeles på publikum.)
Ja, jøss. Men
har dere tenkt på den røde fargen? Dere tenker kanskje ikke så ofte på fargene?
Jeg kan forstå det. Men jeg må tenke på fargene hele tiden. Jeg er tross alt
kunstner. (Liten pause.)
Se på den røde fargen. Rød er en fantastisk farge, men jeg liker ikke
røde øyne. Jeg hadde en gang en russisk dvergkanin. En djevelsk albinokanin.
Hans øyne var forferdelig røde. Hans øyne skremte meg. Kaninen ble overkjørt og
drept av en lastebil. Blodet er rødt. Blodet er kraften i oss alle. Vi er røde
av anstrengelse. Vi blir røde av skam. Vi stopper for rødt lys. Av og til ser
vi rødt. Rødvin kan drepe tungsinn. Ja, det vet jeg alt om. Jeg har forsket mye
på dette. Solen er rød. (Liten pause.)
Men hva med den blå fargen? Vi må ikke glemme den. Men blått gir meg dessverre
ingenting. Hvorfor? Hvorfor fins det mennesker som mener at lungemos smaker
bedre enn fiskeboller? Solen er absolutt ikke blå. Nei, den er ikke det. Solen
er gul. Gult kort er alltid en advarsel. Min oldefar døde av gul feber. Likevel
er eggeplommen gul. Jeg elsker egg. (Liten
pause)
Har dere prøvd å blande rødt og gult? Hva slags farge får vi da?
Bror
Oransje?
Annikki
Larsen (ser på Bror)
Helt riktig.
Oransje er en meget intens farge. Oransje styrker, jeg tenker på militære
styrker, er alltid fiendtlige styrker. Har du tenkt på det? Appelsinen er
oransje. Oransje var min favorittfarge. Ja, i min barndom var oransje verdens
vakreste farge. Hvorfor var oransje min favorittfarge? Jeg vet ikke. Jeg husker
ikke. I dag elsker jeg først og fremst den grønne fargen. Men kan jeg egentlig elske
noe som helst i dag? Jeg vet ikke. Men i min barndom var oransje den vakreste
fargen. Solen er oransje. Hvorfor elsker jeg den grønne fargen i dag? Må jeg
absolutt vite det? Nei.
Ødeland
Akkurat.
Du sover vel på ditt grønne øre?
Annikki
Larsen
Hva
er det du sier? Jeg forstår ikke hva du mener?
Ødeland
Sover
du godt?
Annikki
Larsen
Det
vil jeg ikke svare på. Det er en privatsak.
Ødeland
Jeg
respekterer det.
Annikki
Larsen
Ja,
det skal du respektere.
Pause.
Ødeland
Drømmer du om
natten, Annikki?
Annikki
Larsen
Om jeg drømmer
om natten?
Ødeland
Ja?
Annikki
Larsen
Hvorfor vil du
vite det?
Bror
Ødeland er
bare fascinert av drømmer. Han liker å snakke om drømmer.
Annikki
Larsen
Ja vel. Jeg
forstår.
Ødeland
Husker du hva
du drømte sist natt?
Annikki
Larsen
Jeg husker
ikke hva jeg drømte sist natt.
Ødeland
Fortell om en
drøm du husker. Kan du det?
Annikki
Larsen
Jeg har flere
ganger drømt at jeg har fått aids.
Ødeland
Aids?
Annikki
Larsen
Ja, det er
forferdelig tragisk.
Ødeland
Er det den
samme drømmen?
Annikki
Larsen
Ja, det er
nesten den samme drømmen hver gang. Jeg ligger for døden. Min far holder meg i
hånden. Han forteller meg at jeg snart skal møte Jesus. Vi gråter begge to.
Ødeland
Hvorfor aids?
Annikki
Larsen
Jeg vet ikke.
Ødeland
Mystisk. Det
er veldig mystisk dette.
Annikki
Larsen
Ja, det er
kanskje det.
Ødeland
Ja, det er
mystisk. Jeg tror ikke det er mange mennesker som drømmer om aids i dag. Nei, i
alle fall ikke i vår del av verden. I Afrika derimot. (Liten pause.)
I Zambia er faktisk en av fem personer smittet av HIV-viruset. Vet du
det?
Annikki Larsen
Er det sant?
Ødeland
Ser jeg ut som
en løgner?
Annikki Larsen
Nei, du ser
ikke ut som en løgner.
Bror
Jeg tror ikke
du har vært i Zambia.
Ødeland
Jo, jeg har
vært i Zambia.
Bror
Hvorfor var du
i Zambia?
Ødeland
Jeg var på ferie.
(Liten pause.)
Jeg vet ikke hvorfor jeg har denne dragningen mot Afrika. Stakkars,
herlige Afrika. Jeg husker veldig godt de foreldreløse barna i Lusakas gater.
Dere vet ikke hvor heldige dere er.
Bror
Hva er det du
egentlig prøver å fortelle oss?
Ødeland (irritert)
Egentlig? Eeeegentlig?
Din lille satan. Jeg blir alltid provosert når noen spør om hva noe egentlig
betyr. Hva noen egentlig mener. Du må da forstå at hvert enkelt menneske lever
i sin egen verden. Ingen mennesker er i takt. Virkeligheten er en veldig
personlig ting. En veldig personlig ting. Det må du da forstå? Du forstår det? Ikke
sant?
Bror
Herregud. Ikke
bli sinnssyk nå. Jeg prøver bare å forstå hva du snakker om? Du må ikke glemme
at jeg er en helt vanlig arbeider.
Ødeland
Ja, det
stemmer. Du er rørlegger, ikke sant?
Bror
Ja.
Ødeland
Du ser ikke ut
som en rørlegger. Nei, du gjør ikke det. Du er altfor pen. Altfor pen. Øh. (Liten pause.)
Jo, det var det jeg tenkte på. Barna i Zambia. Jeg prøver bare å fortelle
dere om barna i Zambia. Dere skal vite at barna i Zambia aldri er sikre på hva
morgendagen bringer. Nei, de er aldri sikre. Det skjer fryktelige ting der.
Fryktelige ting. Hele tiden. Ja, dere vil rett og slett ikke tro det. Jeg har
sett voksne menn voldta spedbarn. (hissig)
Spedbarn! Hva sier dere til det? Hva?
Bror
Jeg håper du
forsøkte å beskytte barna?
Ødeland
Hva? Nå
forstår jeg ikke hva du mener?
Bror
Var du bare en
passiv tilskuer?
Ødeland
Nei, det var
ikke slik. Det er vanskelig å forklare dette til deg. Jeg ble rett og slett
paralysert. Jeg kunne ikke røre meg. Det var forferdelig. Jeg ville jo gjerne
hjelpe barna. Øh. Ja, det var nettopp slik det var. (Liten pause.)
Du tror vel ikke jeg lyver om dette?
Bror
Jo, det gjør
jeg.
Ødeland
Greit. Hvis du
skal være en drittsekk, så vil jeg ikke snakke mer om dette i dag.
Annikki Larsen
Jeg tror du
snakker sant.
Ødeland (smiler mot Annikki)
Åh, søte pike.
Du har et godt hjerte. Det er godt at noen tror meg. Takk skal du ha. Øh. Skal
jeg fortelle mer?
Annikki Larsen
Ja. Fortell
mer.
Ødeland
Jo, det er
ikke lett å være menneske i Zambia, skal jeg si deg. Nei, det er ikke lett.
Annikki Larsen
Nei, det er
sikkert ikke lett.
Bror (stirrer mot publikum)
Herregud.
Ødeland
Jentene har
det verst. Ja, det er utrolig hva jentene må gjennomgå. Grusomheter.
Grusomheter!
Bror
Hva mener du?
Ødeland
Jeg snakker om
fryktelige grusomheter. De fleste voksne menn i Zambia tror på en myte, en
merkelig myte, en myte om at sex med en jomfru kan kurere aids. Ja, de tror at
det er slik.
Bror
Hva faen har
du spist i dag?
Ødeland
Det er rett og
slett snakk om en utbredt overtro. Ja, andre vil kanskje kalle det en utbredt
misforståelse. Øh. Ja, og jentene som smittes blir stadig yngre. Jo yngre
jentene er, jo mindre er sannsynligheten for at de er smittet. Jeg må innrømme
at det hele er logisk.
Annikki Larsen
Er dette
virkelig sant?
Ødeland
Er det ikke
sant? Jo, dette er virkelig sant. Jeg har sett det flere ganger.
Annikki Larsen
Jeg
er sjokkert.
Pause.
Bror
Du har aldri
vært i Zambia.
Ødeland
Har jeg ikke
vært i Zambia? Du tror virkelig at jeg lyver?
Bror
Jeg tror du
spiller skuespill.
Pause.
Ødeland
Ja, du har fullstendig
rett. Jeg beklager. Jeg spiller bare skuespill. Jeg har aldri vært i Zambia.
Annikki Larsen (reiser seg,
sjokkert; peker på Ødeland)
Har du aldri
vært i Zambia?
Ødeland
Nei, kjære
Larsen. Nå må du ikke bli sint. Du er vel ikke sint?
Annikki Larsen (setter seg på
benken igjen)
Nei, jeg er
ikke sint. Men jeg må innrømme at jeg er litt skuffet. Ja, og litt sjokkert. Dette
hadde jeg ikke trodd om deg.
Ødeland
Hadde du ikke
trodd dette om meg? Jeg forstår ikke hvorfor du er så skuffet. Sa jeg ikke at
jeg var skuespiller?
Annikki Larsen
Jo, det sa du.
Men jeg forstår ikke hvorfor du må lyve om slike grusomheter.
Ødeland
Virkeligheten
er grusom.
Annikki Larsen
Jeg forstår
ikke?
Ødeland
Jo, det er faktisk
mulig å vite en del om Zambia, selv om man aldri har vært der.
Bror
Ødeland har
lest mange bøker. Han er faktisk besatt av Afrika. Jeg vet ikke hvorfor han er
det. Kanskje du kan fortelle oss hvorfor du er besatt av Afrika?
Ødeland
Å reise i
fantasien er min lidenskap, min last, om dere vil. Jeg har faktisk ingen andre
laster. Ja, og det er faktisk alt jeg kan fortelle dere.
Pause.
Bror
Nei, nå er jeg
forferdelig sliten. Jeg må sove snart.
Ødeland
Er du sliten
på grunn av meg?
Bror
Nå må du ikke
bli innbilsk.
Ødeland
Men hvorfor er
du sliten?
Bror
Jeg fikk ikke
sove sist natt.
Annikki Larsen
Du
må ikke sove nå. Nei, da får du ikke sove i natt. Du kan bli døgnvill.
Bror
Ja,
kanskje det. Jeg klarer sikkert å holde meg våken en stund til.
Ødeland
Flott!
Hold deg våken. Dagen er ung. Har vi det ikke fint her?
Bror
Fint?
Ødeland
Ja?
Bror
Nei,
jeg har det ikke fint. Jeg liker ikke å være her. Jeg skal snart ut.
Ødeland
Skal
du snart ut? Hvem har sagt det?
Bror
Fanebust
har sagt det.
Ødeland
Har
Fanebust sagt det?
Annikki
Larsen
Hvem
er Fanebust?
Ødeland
Fanebust er
psykiater her. Selveste sjefen. Ja, det er egentlig han som bestemmer alt her.
Har du ikke møtt ham ennå?
Annikki
Larsen
Må jeg møte
ham?
Ødeland
Alle må møte
ham. Ja, i alle fall hvis du skal bo her.
Annikki
Larsen
Jeg vil ikke
møte Fanebust. Jeg liker ikke psykiatere.
Ødeland
Du vil like
Fanebust. Han er en slags gud her. Alle liker ham. Han er en vakker og klok
mann.
Annikki
Larsen (ser på Bror)
Tuller han
med meg nå?
Bror
Nei, han gjør
ikke det. Fanebust er en grei fyr.
Ødeland
Men hva sa
han til deg?
Bror
Han sa at jeg
kanskje blir dagpasient om fjorten dager.
Ødeland
Fjorten
dager? Er du virkelig så frisk?
Bror
Ja, jeg er
tydeligvis det.
Ødeland
Fjorten
dager? Det er jo ingenting.
Bror
Nei, det er
ikke det.
Ødeland
Vi må holde
kontakten. Ikke sant?
Bror
Ja, det er
klart.
Ødeland
Ja, du mener
det? Det er ikke bare noe du sier?
Bror
Nei,
selvfølgelig ikke.
Ødeland
Kan jeg få
ditt telefonnummer?
Bror
Nei.
Ødeland
Hvorfor ikke?
Bror
Jeg har ikke
telefon.
Ødeland
Har du ikke
telefon?
Bror
Nei, jeg har
ikke telefon.
Ødeland
Tull og tøv.
Det er klart du har telefon. Alle har telefon i dag.
Bror
Jeg har ikke
det.
Ødeland
Veldig
mystisk. Hvorfor har du ikke telefon?
Bror
Det skal du
drite i.
Ødeland
(hissig)
Du er en
pøbel! Du har absolutt ingen respekt for eldre mennesker.
Bror
Det er mulig
det.
Ødeland
(ser på Annikki)
Ser du hvor
vanskelig han er? Han er ikke helt god. Han er frekk, ikke sant?
Annikki
Larsen
Neida. Han er
bare trøtt, stakkars.
Ødeland
Han er trøtt
og frekk.
Bror
(hissig)
Hold kjeft!
Annikki
Larsen
Nå tror jeg
vi skal ta det litt piano, gutter. Jeg liker ikke krangling.
Bror
Unnskyld.
Ødeland
Nei, nei. Det
er jeg som skal unnskylde. Jeg prater for mye.
Annikki
Larsen
Nei, jeg syns
ikke det. Du prater ikke for mye.
Ødeland
Du har et
godt hjerte, Larsen.
Annikki
Larsen
Kall meg
Annikki.
Ødeland
Du har et
godt hjerte, Annikki.
Annikki
Larsen
Nei, jeg har
ikke det. Jeg har et grusomt hjerte.
Ødeland
Ikke snakk
slik, Annikki. Det kler deg ikke.
Annikki
Larsen (hissig)
Hva faen vet
du om det? Du kjenner meg ikke.
Bror
Hvem er det
som krangler nå?
Annikki
Larsen (spak)
Å, unnskyld.
Jeg mente det ikke.
Ødeland
Du har et
godt hjerte, Annikki. Det har jeg bestemt. Ferdig med det. Er du enig?
Annikki
Larsen
Jeg forstår
hva du sier.
Ødeland
Men er du
enig?
Annikki
Larsen
Nei, jeg er
ikke enig.
Ødeland
Det er
sikkert derfor du er her. Fanebust vil nok hjelpe deg.
Annikki
Larsen
Jeg tror
ingen kan hjelpe meg.
Ødeland
Tror du ingen
kan hjelpe deg? Hvorfor ikke? Hvorfor er du her da?
Annikki
Larsen
Jeg er ikke
her frivillig. De tvang meg.
Ødeland
Å, jeg
forstår. Ønsker du å forlate oss? Ønsker du å dø, Annikki?
Annikki
Larsen (trist)
Jeg vet ikke.
Jo, noen dager ønsker jeg å dø.
Ødeland
Men hvorfor
det? Hvorfor ønsker du å dø?
Annikki
Larsen
Jeg føler
bare at livet ikke gir meg mening. Det er rett og slett ikke nok mening. Jeg
klarer heller ikke å skape mening mer. Før hadde jeg bildene mine, men nå har
jeg ikke dem heller. Jeg er fullstendig tom inni meg. Det er ingenting der.
Ødeland
Men er det
ingenting som gleder deg mer? Hva med fargene? Du snakket jo så varmt om
fargene?
Annikki
Larsen
Fargene gir
meg ingenting nå. De har mistet sin kraft. Ja, selv den grønne fargen har
mistet sin kraft.
Ødeland
Men er det
ingen mennesker du er glad i? Har du en mamma eller en pappa?
Annikki
Larsen
Jeg har bare
en far. Min mor døde av kreft for ti år siden.
Ødeland
Ja, du har en
far. Han er du vel glad i?
Annikki Larsen
Jeg hater min
far. Jeg har ikke snakket med ham de siste årene. Jeg ønsker ingen kontakt med
det svinet.
Ødeland
Er han et
svin?
Annikki Larsen
Ja, han er et
stort svin.
Ødeland
Hvorfor er
han et svin.
Annikki
Larsen
Det vil du
ikke vite.
Ødeland
Jo, det vil
jeg gjerne vite.
Annikki
Larsen (hissig)
Jeg vil ikke
snakke om det. Jeg vil aldri snakke om det.
Ødeland
Hvorfor ikke?
Bror
(reiser seg, sint; knytter neven mot
Ødeland)
Nå holder du
kjeften din. Du skal la henne være i fred. Forstår du det? Jeg slår deg hardt i
trynet hvis du ikke holder kjeft. Forstår du hva jeg sier, gamle homo? (setter seg ned igjen)
Ødeland
(spak)
Unnskyld at
jeg eksisterer.
Pause.
Ødeland (fornærmet)
Jeg vil ikke
krangle med deg. Jeg vil helst ikke snakke med deg nå. Bare gå på rommet ditt.
Bror
Hvorfor det?
Ødeland
Er du ikke
trøtt, da?
Bror
Jo, jeg er
trøtt. Men jeg går ikke nå.
Ødeland
Hvorfor ikke?
Bror
Det skal du
drite i.
Ødeland
Akkurat. Jeg
gir opp. Du er en umulig person. Jeg vil helst ikke snakke mer med deg i dag.
Nei, jeg vil heller snakke med Annikki. Kan jeg få lov til å snakke med
Annikki?
Bror
Snakk i vei.
Ødeland (klapper Annikki forsiktig på hodet)
Så, så. Dette
skal gå bra, Annikki.
Annikki
Larsen (smiler)
Tror du det?
Tror du virkelig at det vil gå bra?
Ødeland
Ja, jeg tror
at du vil få det godt her. Det er gjerne tungt i begynnelsen. Jeg trivdes
dårlig det første året.
Annikki
Larsen
Det første
året? Hvor lenge har du vært her?
Ødeland
Å, det er vel snart
tre år.
Annikki Larsen
Tre år? Tre år
her? Det er jo forferdelig.
Ødeland
Nei, det er
ikke forferdelig. Jeg trives godt her.
Bror
Ja, men du er
jo tross alt sinnssyk.
Ødeland
Ikke hør på
ham, Annikki. Du tror vel ikke at jeg er sinnssyk?
Annikki
Larsen
Nei, jeg tror
ikke du er sinnssyk.
Ødeland
La oss snakke
om noe annet. Sinnssykdom er ikke et godt tema.
Annikki
Larsen
Hva skal vi
snakke om?
Ødeland
Jeg vet ikke.
Kan ikke du finne på noe?
Annikki Larsen
Kan vi snakke
om det norske samfunn?
Ødeland
Det norske
samfunn?
Annikki Larsen
Ja?
Ødeland
Ja,
selvfølgelig. Det høres ut som et veldig stort tema, men la oss prøve.
Annikki
Larsen
Jeg mener at det
norske samfunnet er forferdelig. Det er forferdelig kaldt. Det er iskaldt. Folk
blir verre av å få det bedre. Er du enig?
Ødeland
Jeg vet ikke.
Kanskje.
Annikki
Larsen
Jeg liker ikke
nordmenn. Det er et bortskjemt folkeslag.
Ødeland
Ja, ja. Men du
er jo også nordmann. Er du ikke det?
Annikki
Larsen
Jo, jeg er jo
det. Men det renner finsk blod i mine årer. Det er ikke det samme blodet. Du
har ikke det samme blodet. Forstår du hva jeg mener?
Ødeland
Jeg
tror det.
Annikki
Larsen
Jeg føler at
jeg er i ferd med å miste min identitet. Men det er mulig jeg aldri har hatt en
identitet. Jeg har i alle fall ikke hatt en norsk identitet. Jeg har lenge sett
på meg selv som en misforstått kunstner. Ja, det har vært en del av min
identitet i mange år. Men nå vil jeg faen meg ikke være misforstått mer. Nei,
nå vil jeg bli oppdaget. Hva sier du til det?
Ødeland
(ser på publikum)
Jeg tror det
er kjøttkaker i dag.
Annikki Larsen
Vil
du ikke snakke om dette?
Ødeland
Snakke om hva?
Annikki
Larsen
Min identitet.
Ødeland
Jeg vet
ingenting om din identitet. Skulle vi ikke snakke om det norske samfunnet?
Annikki Larsen
Jeg skal si
deg en ting…
(Liten pause)
Ødeland
Hva skal du
si?
Annikki Larsen
Jo, jeg tenkte
på identiteten i dagens samfunn. Det er dessverre slik at identitet i dag, i
dagens samfunn, det norske samfunn, at identitet skapes gjennom forbruk og
utseende. Ja, det er bare forbruk og utseende som betyr noe. Forbruk og
utseende, utseende og forbruk. Ja, er det ikke utrolig at nesten ingen setter
spørsmålstegn ved dette sinnssyke identitetsprosjektet? Alle tror på det. Det bor
bare idioter i dette landet. Ja, unnskyld meg. Det er mulig at dere to ikke er
idioter. Dere virker jo temmelig oppegående. Men de fleste nordmenn er idioter.
Ja, men det er ikke bare i dette landet at forbruk og utseende er alt. Nei,
slik er det overalt.
Ødeland
Nei, nei. Der
tar du feil, Annikki. Slik er det ikke i Zambia.
Annikki
Larsen (hissig)
Zambia? Nå
babler du igjen. Jeg vil ikke høre mer om Zambia.
Ødeland
Nei, nei. Jeg
forstår det. Du har jo ikke vært der. Du vet jo ingenting om Zambia. Du ønsker
heller ikke å vite noe om Zambia.
Annikki Larsen (ser på Bror)
Skal vi gå
inn, Bror? Skal vi legge oss? Jeg er også trøtt.
Bror
Ja, gjerne
det. Jeg sovner snart.
Annikki (går
mot trappen; vinker til Bror)
Kom.
(Bror og Annikki går opp trappen. Bror åpner
døren. Plutselig reiser Ødeland seg)
Ødeland
Hei! Vent på
meg!
(De venter. Annikki, Ødeland og Bror går inn
i bygget)
ANDRE
AKT
SCENE Samme sted. 22. desember. Klokken nærmer seg
midnatt. Dunkel belysning. Snø på bakken. Bror og Ødeland sitter på benken. De
er iført vinterfrakker.
Ødeland
Det
var fint vær i dag?
Bror
Ja,
det var det.
Ødeland
Kanskje
det blir fint vær i morgen også?
Bror
Kanskje.
Jeg vet ikke.
Pause.
Ødeland
Det
er litt kaldt nå.
Bror
Ja,
men det er helt naturlig. Det skal være litt kaldt i desember.
Ødeland
Ja,
det skal vel det.
Bror
Fryser
du?
Ødeland
Nei,
jeg gjør ikke det. Fryser du?
Bror
Nei.
Ødeland
Du
reiser i morgen?
Bror
Ja,
jeg reiser hjem i morgen.
Ødeland
Skal
du hjem til deg selv?
Bror
Nei,
jeg skal hjem til mine foreldre.
Ødeland
Skal
du feire jul sammen med dem?
Bror
Ja.
Ødeland
Tror
du det går bra?
Bror
Jeg
vet ikke. Men jeg tør ikke være alene i julen.
Ødeland
Nei,
det forstår jeg. Det er ikke bra å være alene i julen.
Bror
Noen
ganger kan det være bra.
Ødeland
Hva
mener du?
Bror
Det
kan være bra når du trives i eget selskap.
Ødeland
Jeg
forstår. Det er en kunst å trives i eget selskap. Jeg hater mitt eget selskap.
Bror
Hater
du ditt eget selskap?
Ødeland
Ja,
det er et forferdelig selskap.
Bror
Hvorfor
er det forferdelig?
Ødeland
Jeg
vil helst ikke snakke om det. Kan vi ikke snakke om noe hyggelig?
Bror
Jo,
selvfølgelig.
Ødeland
Kan
du ikke fortelle meg litt om dine foreldre?
Bror
Hvorfor
det?
Ødeland
Jeg
tenkte bare at det kunne kanskje være hyggelig?
Bror
Hva
vil du vite?
Ødeland
Hva
gjør din far?
Bror
Han
er rørlegger.
Ødeland
Er
han også rørlegger?
Bror
Ja.
Ødeland
Jeg
forstår.
Bror
Hva
forstår du?
Ødeland
Jeg
forstår at det ikke er tilfeldig at du ble rørlegger.
Bror
Nei,
det har du sikkert rett i.
Ødeland
Liker
du din far?
Bror
Ja,
jeg er veldig glad i min far.
Ødeland
Har
din far noen gang slått deg?
Bror
Nei,
min far har aldri slått meg. Han er snill som et lam.
Ødeland
En
rørlegger som ikke slår sine barn? Det er vel ikke vanlig?
Bror
Er
det ikke vanlig?
Ødeland
Nei,
jeg tror ikke det.
Bror
Du
tror rørleggere vanligvis slår sine barn?
Ødeland
Ja,
det gjør jeg.
Bror
Vet
du hva jeg tror?
Ødeland
Nei?
Bror
Jeg
tror du er full av fordommer.
Ødeland
(ler)
Ja,
jeg er full av fordommer. Takk og pris.
Bror
Takk
og pris?
Ødeland
Ja, takk og
pris. Jeg pleier mine fordommer. Jeg trenger dem. Det er bare slik jeg kan
forstå verden rundt meg. Jeg elsker generaliseringer.
Bror
Jeg tror ikke
du elsker noe som helst.
Ødeland (snurt)
Jeg liker ikke
at du sier slike ting til meg.
Bror
Beklager. Jeg
mente det ikke.
Ødeland
Jeg tilgir
deg.
Bror
Takk skal du
ha.
Pause.
Ødeland
Så du reiser
altså i morgen?
Bror
Ja.
Ødeland
Jeg vil ikke si adjø til deg. Jeg hater avskjeder.
Bror
Det
er greit.
Ødeland
Du
drar tidlig?
Bror
Ja,
min far kommer klokken åtte.
Ødeland
Ikke
vekk meg.
Bror
Nei,
jeg skal ikke gjøre det.
Ødeland
Lover
du?
Bror
Ja,
jeg lover det.
Ødeland
Jeg
hater avskjeder.
Bror
Ja,
jeg har forstått det.
Ødeland
Hvem skal jeg
snakke med? Det er jo ingen interessante mennesker her nå. Kan du fortelle meg
hvem jeg skal snakke med?
Bror
Du kan snakke
med deg selv.
Ødeland (munter)
Ja, det er vel
den eneste løsningen. Jeg får snakke med meg selv.
Bror
Jeg tror du
vil møte noen.
Ødeland
Tror du jeg vil møte noen?
Bror
Ja.
Ødeland
Hvem vil jeg
møte?
Bror
Det kommer jo
nye folk hit stadig vekk.
Ødeland
Ja, det har du
rett i.
Bror
Ja, jeg har
det.
Pause.
Ødeland
Det
er ikke greit å være menneske.
Bror
Nei,
det er vel ikke det.
Ødeland
Nei,
det er ikke det.
Bror
Nei.
Ødeland
Hva
skal jeg gjøre når du drar?
Bror
Jeg
vet ikke.
Ødeland
Nei,
jeg forstår at du ikke kan bli her.
Bror
Du
finner sikkert noen du kan snakke med.
Ødeland
Jeg
håper det.
Pause.
Ødeland (sukker)
Ja, ja.
Bror
Hva er det?
Ødeland
Jeg vet ikke.
Bror
Du vet ikke?
Ødeland
Nei.
Pause.
Bror
Kom igjen. Du kan snakke til meg om
alt.
Ødeland.
Øh.
Jeg tenkte på middagen. Den hadde ingen smak. Hva slags fisk var det?
Bror
Det
var torsk.
Ødeland
Var det torsk?
Bror
Ja.
Ødeland
Er du helt
sikker?
Bror
Ja.
Ødeland
Jeg trodde det
var kolje.
Bror
Nei, det var
torsk.
Ødeland
Hvordan vet du
det?
Bror
Jeg har da
spist torsk før.
Ødeland
Har du noen
gang spist kolje?
Bror
Ja, det har
jeg.
Ødeland
Vet du at den
tilhører torskefamilien?
Bror
Nei, jeg vet
ikke så mye om fisk. Men jeg har spist kolje flere ganger.
Ødeland
Er du sikker
på at du kjenner forskjell på torsk og kolje.
Bror
Jeg tror det.
Ødeland
Du tror det?
Bror
Ja, jeg tror
det.
Ødeland
Men du er ikke
sikker?
Bror
Nei, jeg er
ikke sikker.
Ødeland
Akkurat. Du er
ikke sikker.
Bror
Men det var
likevel torsk vi spiste i dag.
Ødeland
Men hvorfor
tror du det?
Bror
Det stod på
spisekartet.
Ødeland
Å, ja.
Pause.
Bror
Var
det egentlig middagen du tenkte på?
Ødeland
Nei,
det var bare noe jeg sa. Jeg vet ikke hvorfor.
Bror
Men
hva er det du tenker på? Er du bekymret for noe?
Ødeland
Øh. Nei, nei. Jeg
tenkte bare på min barndom. Jeg hadde ingen lykkelig barndom. Hadde du en
lykkelig barndom?
Bror
Nei, det kan jeg ikke si.
Ødeland
Du tror
kanskje du hadde en lykkelig barndom, men jeg tror din hukommelse er temmelig dårlig.
Bror
Hva faen er det
du snakker om? Jeg sa jo nettopp at jeg ikke hadde en lykkelig barndom.
Ødeland
Åh? Nettopp. Jeg beklager.
Bror
Det er greit.
Pause.
Ødeland
Du er et herlig menneske.
Bror
Er jeg et herlig menneske?
Ødeland
Ja.
Bror
Jeg tror ikke jeg er et herlig menneske. Men takk skal du ha.
Ødeland
Vet du at man
kan si hva som helst til hvem som helst, og noe vil alltid stemme? Noe vil
alltid stemme. Ja, det er faktisk den sanneste sannhet. Mange mennesker jeg har
møtt, de aller fleste faktisk, er ikke verdt å møte. Jeg har dessverre snart
ingen illusjoner igjen. Du må dyrke de få illusjonene du har igjen. Det er bare
idioter som tror at de kan leve et illusjonsløst liv. Jeg og du har fremdeles
noen illusjoner igjen. Ikke sant?
Bror
Jeg vet ikke hva du snakker om. Kan du aldri
snakke som et vanlig menneske?
Ødeland
Vi
er ikke vanlige mennesker.
Bror
Du
er kanskje ikke et vanlig menneske, men det er jeg.
Ødeland
Hva?
Hvor har du hørt det? Er det Fanebust som har fortalt deg det?
Bror (ler)
Nei, nå må du gi deg.
Ødeland
Du må aldri
tro at du er et vanlig menneske. Nei, du må aldri tro det. Fanebust vil selvfølgelig
at du skal tro på det. Fanebust er en klok og pen mann, ingen tvil om det, men
han vet ikke alt. Han er ikke allmektig.
Bror
Fanebust har aldri fortalt meg at jeg er et vanlig menneske.
Ødeland
Ja, der ser
du. Han har heller ikke sagt at du er et vanlig menneske. Vet du hvorfor?
Bror
Nei. Men det vet sikkert du?
Ødeland
Ja, det vet jeg. Han vet også at du ikke er et vanlig menneske.
Bror
Kan du fortelle meg hvem som er vanlige mennesker?
Ødeland
Hva mener du?
Bror
Kan du gi meg noen eksempler?
Ødeland
Ja, jeg kan gi deg mange eksempler. Ja, det skal ikke være vanskelig.
Øh.
Pause.
Bror
Ja?
Ødeland
Jo, Fanebust
er et vanlig menneske. Alle sykepleierne her, og kokkene på kjøkkenet, er
vanlige mennesker. Vår statsminister er et særdeles vanlig menneske. Alle som
arbeider i kassa på supermarkedene, eller de som arbeider i pølsekioskene, er
vanlige mennesker. Jeg var i mange år et vanlig menneske. Jeg var en vanlig
advokat. Våre lovgivere er vanlige mennesker. (med høy stemme) Med lov skal landet bygges, og ikke med ulov ødes!
Bror
Hvor har du det fra?
Ødeland
Det er jo fra selveste Frostatingsloven. Visste du ikke det?
Bror
Nei. Jeg har ikke lest den. Jeg kommer heller aldri til å lese den.
Ødeland
Nei, nei. Det er selvfølgelig en ærlig sak.
Bror
Men hvor vil du med alt dette?
Ødeland
Jeg prøver
bare å fortelle deg at de aller fleste mennesker i dette landet er vanlige
folk.
Bror
Og du tror at du er bedre enn dem?
Ødeland
Nei, det tror jeg absolutt ikke. Da har du virkelig ikke forstått meg.
Bror
Det er ikke lett å forstå deg.
Ødeland
Det beklager jeg veldig. Jeg prøver bestandig å være tydelig.
Bror
Så du tror altså ikke at du er bedre enn dem?
Ødeland
Å, nei. Jeg er
mye verre enn dem. Mye verre. Jeg hadde ikke overlevd uten de vanlige folkene.
Det er jo dem som holder hjulene i gang.
Bror
Ja?
Ødeland
Jeg er en
overlever, Bror. Ja, og det er takket være vanlige folks innsats. Jeg hadde
ikke vært en overlever uten deres hjelp. Jeg hadde vært død og begravet uten
deres hjelp. Forstår du meg?
Bror
Overlever?
Ødeland
Ja, vi er
overlevere. Vi har overlevd. Tror du virkelig at du hadde overlevd uten vanlige
folks hjelp?
Bror
Nei, det er mulig du har rett.
Ødeland
Det er klart jeg har rett. Jeg har som regel det.
Pause.
Bror
Annikki var ikke en overlever.
Pause.
Ødeland
Nei, det har du rett i. Men hun var et uvanlig menneske.
Bror (sørgmodig)
Ja, hun var virkelig et uvanlig menneske.
Ødeland
Det er du også, Bror.
Bror
Tror du det?
Ødeland
Om jeg tror
det? Nei, jeg tror ikke det. Jeg vet at du er et uvanlig menneske. Du må aldri
la noen prøve å innbille deg noe annet.
Pause.
Bror
Hvorfor tror du hun hengte seg?
Ødeland
Hun hadde rett og slett sett for mye.
Bror
Hadde hun sett for mye?
Ødeland
Ja, hun hadde det.
Bror
Hvordan vet du det?
Ødeland
Hun fortalte meg det.
Bror
At hun hadde sett for mye?
Ødeland
Ja, hun sa det.
Bror
Hva hadde hun sett?
Ødeland
Jeg vet ikke.
Bror
Hun fortalte deg ikke det?
Ødeland
Nei.
Pause.
Bror
Hun ble bare førti år. Det er trist.
Ødeland
Ja, det er trist.
Bror
Jeg vil aldri glemme henne.
Ødeland
Nei, det blir umulig å glemme henne.
Bror
Ja, det blir umulig.
Pause.
Ødeland
Det er ikke vanlig at kvinner henger seg.
Bror
Er det ikke det?
Ødeland
Nei, det er
ikke det. Kvinner foretrekker som regel sovemedisin. Sovemedisin kombinert med
alkohol. Ja, og så er det en del som drukner seg. Men det er ikke mange som
henger seg.
Bror
Hvorfor ikke?
Ødeland
Det er fordi kvinner er så forfengelige.
Bror
Forfengelige?
Ødeland
Ja, du blir ikke særlig pen hvis du henger deg.
Bror
Nei, du blir vel ikke det.
Ødeland
Det er også derfor så få kvinner skyter seg.
Bror
Men det er jo mange menn som er forfengelige også?
Ødeland
Ja, det har du rett i.
Bror
Tror du det er vanlig at forfengelige menn henger seg?
Ødeland
Nei, det tror jeg ikke. Forfengelige menn tyr til piller.
Bror
Er du sikker?
Ødeland
Det er så sikkert som amen i kirka. Hadde du hengt deg?
Bror
Nei, jeg tror ikke det.
Ødeland
Hadde du skutt deg selv?
Bror
Nei, aldri i verden.
Ødeland
Men du hadde spist piller?
Bror
Ja. Jeg har allerede prøvd det.
Ødeland
Var det et helhjertet forsøk?
Bror
Ja, det var det.
Ødeland
Jeg kan ikke tro at det var helhjertet.
Bror
Hvorfor ikke?
Ødeland
Du virker så livsglad.
Bror
Livsglad?
Ødeland
Ja, du gjør det.
Bror
Det har ingen sagt til meg før.
Ødeland
Nei, men da var det på tide.
Bror
Ja, kanskje du har rett. Kanskje jeg er livsglad.
Ødeland
Hold den tanken. La den vokse inni deg.
Bror
Jeg skal prøve.
Pause.
Bror
Du
blir vel ikke særlig pen hvis du drukner deg?
Ødeland
Nei,
det har du rett i. Men du må ikke tro at forfengelige kvinnfolk drukner seg.
Bror
Så
det eksisterer kvinner som ikke er forfengelige?
Ødeland
Ja,
men da er det rett og slett snakk om gale kvinnfolk.
Pause.
Ødeland
Ja,
nå er det bare to dager til julaften.
Bror
Ja,
det er det. Jeg liker ikke julen.
Ødeland
Nei,
fysj! Julen er heslig.
Bror
Ja,
den er forferdelig.
Pause.
Ødeland
Vil
du savne meg?
Bror
Om
jeg vil savne deg?
Ødeland
Ja?
Bror
Ja,
det er klart jeg vil savne deg.
Ødeland
Mener
du det?
Bror
Ja,
jeg mener det.
Ødeland
Vil
du besøke meg?
Bror
Ja,
jeg skal besøke deg.
Ødeland
Lover
du?
Bror
Jeg
sverger ved Annikki Larsens grav.
Ødeland
(smiler)
Det
var godt å høre.
Bror (tar frem en lapp fra
frakkelommen)
Ta
denne.
Ødeland
(tar imot lappen; ser forundret på den)
Hva
er dette?
Bror
Det
er mitt telefonnummer.
Ødeland
(smiler)
Du
stoler på meg nå?
Bror
Ja,
jeg stoler på deg nå.
Ødeland
Kan
jeg få en klem?
Bror
Selvfølgelig.
(De klemmer hverandre)
Teppe
